Imagenes y Letras: blog de cine y literatura

Bitácora de cine y literatura.
Otras temáticas: teatro, tv.

Sugiero usar:
Navegador Firefox, Safari, Opera
Google Chrome o K-Meleon
Resolución 1024x768










IMÁGENES & LETRAS...
YSONIDOS







LEYENDO

" GUIÓN PARA UN CINE POSIBLE "
Orlando Lübbert
Chile, 2009




CONTACTO

e-mail


sugiere-blog

Recibe actualizaciones Vía Email:



Powered by FeedBlitz




EXTRAS

"Imágenes & Letras" está presente en los siguientes Directorios:

Blog Flux DirectoryBlogalaxia
Estamos en Itinerario, el directorio cultural de Hispanoamérica de la revista Letralia.com
directorio de weblogs. bitadirMovie Blogs - Blog Catalog Blog Directory
The House Of Blogs, directorio de blogsBlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog
Unión de Bloggers Hispanos


Los Números de "Imágenes & Letras":

Wikio – Top Blogs
Top Blogs ChileArts Blogs - Blog Top Sites
Arts blogs
hit counter






Agréganos a Tus Favoritos:

Add to Technorati Favorites

Top Blogs



Herramientas:



Enhanced with Snapshots


Powered by





BUSCADOR


Google



Imágenes & Letras on Facebook







La historia del CAMELLO QUE LLORA (Mongolia/Alemania - 2003)

|09/09/2007 10:37|

"La historia del camello que llora": Tras los pasos de "Nanook, el esquimal".

Todos los comentarios que se hicieron sobre esta película, y la propia influencia reconocida por sus realizadores, hicieron alcance a una obra maestra del séptimo arte: "Nanook, el esquimal (Nanook of the north, EU 1922)", del antropólogo, explorador, cartógrafo y documentalista Robert J. Flaherty. Este filme mudo relata la vida de un esquimal en su máxima expresión cotidiana: esposa, niños, iglú, trineo, perros. Y por supuesto las similitudes con "La historia del camello que llora" son evidentes, pero en ningún caso de manera negativa. Se trata del más espectacular homenaje que BYAMBASUREN DAVAA y LUIGI FALORNI (co-directores) pudieron hacer del hasta ahora considerado el mejor documental de todos los tiempos, el de Flaherty. La bahía Hudson, inhóspita y fría donde habitan los esquimales, tiene su símil en el Desierto de Gobi en Mongolia; los perros que tiran de los trineos, en los camellos; la familia de Nanook y su iglú, en la familia de mongoles y sus yerts (típicas casas-habitación parecidas a una carpa gitana); o la impresión de Nanook cuando escucha por primera vez un gramófono (vitrola), en la cara de fascinación del niño Ugna cuando ve televisión (tener un televisor se transformará en su máxima motivación). Sin embargo, estos símiles no son más fuertes que lo que ambas obras resaltan mágicamente: su producción. Y no me refiero a una intervención extradiegética burda, con micrófonos que se ven o la presencia de los realizadores en el cuadro. No. El "Docu-ficción" nos enseña aquí lo hermoso del oficio de hacer cine. Todo el tiempo estás viendo una historia, un desarrollo de conflictos... una trama. Sin embargo, todo es real. Bueno, casi todo.

Byambasuren Davaa (en la foto de la izquierda con el brazo en alto) es nacida en Ulán Bator, la capital de Mongolia, y durante mucho tiempo tuvo en mente la realización de una historia que le contaron acerca de tribus nómades, como las de la película, que utilizaban un ritual musical para curar el desapego entre algunas mamás-camellos y sus crías. El film pudo ver la luz gracias al empuje de su compañero de curso en la Escuela de Cine de München, el italiano Luigi Falorni (operando la cámara en la foto), que se convirtió en su co-director. Ambos fueron al Desierto de Gobi en busca de una familia real, de no-actores, de personas que hicieran de su cotidianeidad las acciones de las escenas. Los realizadores dirigieron a los no-actores en cuanto a dar "pies forzados" que dieran continuidad dramática a la historia, pero logrando que ellos siguieran haciendo su vida: La abuela sigue preparando la comida como siempre, la madre cuida a sus hijos y los hombres cuidan a los animales, sólo que ahora lo hacen con una cámara al frente y un pequeño grupo de extranjeros tras ella. Hay momentos memorables en que la realidad del momento, como el nacimiento del camello, se mezcla con el guión propuesto. Quizás muchas veces los no-actores sólo creían que eran filmados "documentalmente", pero la capacidad de los realizadores harían de esos momentos, una escena a la hora del montaje.

Otro punto alto es la capacidad de mostrarnos no sólo la vida cotidiana de los clanes mongoles, sino que también, todos los conflictos y dificultades que atraviesan las costumbres ancestrales ante la competencia occidental, las que se aprecian en la contínua tentación que la televisión y los productos de consumo ejercen en los niños. La sala rió de buena gana cuando los padres le preguntan a su hijo menor, que venía del pueblo donde pudo ver toda esta "tentación", cómo jugaban los niños. El pequeño, cual mimo, coloca las manos en posición de nintendo y dice: "Así". Y empieza a pulsar botones imaginarios. "La historia del camello que llora" es, entonces, una "excusa" para mostrarnos esta fotografía antropológica. Un llamado de atención.

Finalmente, unas palabras para la música. En la foto de la izquierda se ve al PROFESOR y su Matouqin o Morinhor (cabeza de caballo), un violín mongol que se toca con arco y tiene sólo dos cuerdas, además de una cabeza de caballo tallada sobre el clavijero, según ordena la leyenda que creó el instrumento. No deseo contar la película entera, pero es importante señalar que el tercer acto, que comienza con la llegada del "Doctor-Profesor de Música", es una unión de secuencias delicadas, melancólicas (la voz de la mujer y la canción son definitivamente bellas) y con un dejo de alegría y positivismo. Cuando se cuentan historias de animales, en dibujos animados o en el teatro, se humanizan sus acciones y sentimientos. En el fondo, nos están contando una historia de humanos caracterizada por animales. Aquí quizás la cosa es igual, hasta que comprendemos que para la tribu sus camellos forman parte de la familia, y eso terminamos por saberlo en esta parte final del film. Comprendemos que las lágrimas y el llanto que veníamos oyendo de BOTOK, el bebé-camello, son los de un hermano más.

"En el desierto todo es tranquilidad, no oyes nada más que el viento. Tal vez por eso la gente y los animales tienen un sentido del oído tan desarrollado. Creo que los camellos sienten la música en sus corazones".
(Byambasuren Davaa)

por Denis Leyton

[publicado en septiembre de 2005]

más información en
"Die Geschichte vom weinenden Kamel" en H F F
"The Story of the Weeping Camel" en National Gepgraphic


comparte este artículo
del.icio.us Add to Technorati Favorites Add To Google BookmarksAgregar esta página a Mister Wong Yahoo! My Web Votar


.
.
.
| | | |
.
.
.

*


Comentarios Opina Aquí

gravatar.com

María Cristina González

realmente me encantó. Tiene una ternura, una sensibilidad increibles. Felicitaciones a todo el equipo que supo captar de forma tan correcta las imágenes, la historia toda.

posteado originalmente el 29/03/2007 10:03

fecha: 09/09/2007 10:56


Añadir un comentario

*

*
No será mostrado.


*

* Datos requeridos.






IBSN: Internet Blog Serial Number 811-607-70-08 subir

COMUNIDADES







AMIGOS EN LA RED

Enlaces

Blogs de cine

Productoras

Blogs de Literatura

Teatro

Fotografía

Académicos

Herramientas

Personales

Red Creativa

Otros





SINDICACIÓN

¿Qué es RSS?


Feeds de "Imágenes & Letras":

rss



Suscribe "Imágenes & Letras" a los siguientes Lectores de Feed:


suscribe

Descarga la versión PDF

pdf




DERECHOS

Excepto donde se señale expresamente, los contenidos de "Imágenes & Letras"
se publican bajo una Licencia
Creative Commons

Creative Commons License

(cc) Algunos Derechos Reservados


Fundación Copyleft



[PELÍCULAS DE FICCIÓN] :
Den Brysomme Mannen
A mi madre le gustan las mujeres
La Strada
Once
Robó, huyó y lo pescaron
Was nützt die liebe in gedanken
Orquesta Club Virginia
¿Qué hacías cuando se fue la luz?
Inconscientes
Melody
La Ciencia del Sueño
Casino Royale, versión 1967
El Rey de San Gregorio: Lado B
Trailer de El Rey de San Gregorio
El Duelo, la primera de Steven Spielberg
La Sagrada Familia
La Danza de los Vampiros
Ladyhawke
Valentín
Se Arrienda
The Big Shave
One Minute Movies
[CINE DOCUMENTAL]:
Zeitgeist: The Movie
Encuentros en el fin del mundo
La Historia del Camello que Llora
Grizzly Man
Italianamerican
Jesus Camp
Dave Chappelle's Block Party
Malditos, la historia de Los Fiskales Ad-Hok
Salvador Allende




[LIBROS]:
Pequeño contratiempo
justo a final de siglo (Eduardo Parra)

Darren Shan, "Sillie Utternut" y Aristóteles España
Yasunari Kawabata, Stephen King y Pedro Staiger
Casas en el Agua (Guido Eytel)
La Séptima M (Francisca Solar)
Vientos de Silencio (J. J. Faundes)
Escribir para televisión (Madeline DiMaggio)
El Tenebroso Cirque du Freak (Darren Shan)


[TEATRO]:
Santiago a Mil... quince años de nueva tradición
Estertores... ¿qué es eso del Príncipe Azul?
[TELEVISIÓN]:
Thunderbirds
Man about the house
La Nueva Ficción Televisiva o ¿Qué veo en televisión?


[OPINIÓN]:
¡Mejor Blog de Cine 2007!
Cine y literatura: Lo mejor de 2007
Aki Kaurismaki se opone a Bush
Lo mejor del cine y la literatura 2006
Sugiero Firefox
Fondos Concursables, ¿Ingeniería en Cultura?